Medycyna narracyjna czyli jaka?

 Krystyna Knypl

Medycyna nie jedno ma imię… Przed kilku laty  wybrałam się na konferencję
„Komunikacja w medycynie” zorganizowaną przez Warszawski Uniwersytet Medyczny. Do uczestnictwa zachęciła mnie dr Marta Florea, nasza autorka oraz członkini kolegium redakcyjnego GdL, która przedstawiała na tej  konferencji referat.

Ciekawa tematyka obrad, znani oraz nowo poznani organizatorzy konferencji pozostają do dziś w mojej serdecznej pamięci. Z prof.Tomaszem Pasierskim pracowaliśmy w Państwowym Szpitalu Klinicznym nr 1 w warszawie przy ul. Nowogrodzkiej 59.

Podczas konferencji poznalam  dr Antoninę Doroszewską, u ktorej dziadka prof. Witolda Doroszewskego ( https://pl.wikipedia.org/wiki/Witold_Doroszewski#%C5%BByciorys) studiowala na wydziale polonistyki w latach 50 tych ubieglego wieku, moja matka Halina z Hublewskich Łapińska. ( https://gazeta-dla-lekarzy.com/index.php/51-artykuly-redaktor-naczelnej/1627-historyczne-dzwonki-u-drzwi-w-mojej-rodzinie).

Podczas konferencji poznałam także dr Martę Chojnacką – Kuraś z Uniwersytetu Warszawskiego http://zbg.polon.uw.edu.pl/index.php/pracownicy-zakladu/dr-marta-chojnacka-kuras/ , autorkę ciekawej pracy „Semantyka bólu we współczesnej polszczyźnie” a także redaktor naukową książki „Medycyna narracyjna”.

Problemy z definicją

Termin medycyna narracyjna ma wiele definicji tworzonych przez towarzystwa naukowe, badaczy i przegląd literatury naukowej wskazuje, że nie ma jednoznacznej definicji ani też chęci jej ujednolicenia.

Definicja wypracowana w 2014 r. przez komitet międzynarodowych ekspertów brzmiała, że NBM jest podstawowym narzędziem do pozyskania, zrozumienia i zintegrowania różnych punktów widzenia wszystkich uczestników mających rolę w doświadczeniu choroby. (…) - trudno o bardziej zagmatwaną definicję! Brak jasnej definicji stwarza wiele problemów – pisze G.Zaharias w artykule zatytułowanym What is narrative-based medicine?  https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5851389/

Proponuję prostą defincję

Będąc lekarzem z ponad 50 letnią praktyką w zawodzie, który wysłuchał tysiące opowieści pacjentów o ich chorobach, proponuję następującą definicję:

Medycyna narracyjna to własna opowieść pacjenta o jego chorobie, opowiedziana jego własnym językiem.

Wiele schorzeń "starej daty" ma słownictwo znane, nowe choroby mają nowe słownictwo, nową narrację. I tej wlaśnie nowej medycynie narracyjnej poświęcimy kilka następnych artykułów. Będą to opowieści własne pacjentów o ich Drodze przez Covid 19. Mamy nadmiar naracji podobno naukowych, biznesowych by Big Pharma & Big Vaccine, wytycznych nadmiernie ślicznych, znamienności statystycznych nazbyt licznych. Są to wszystko wypowiedzi najróżniejszych pośredników.  Na łamach GdL oddamy głos pacjentom, będą to opisy choroby  ich własnym językiem. W globalnym świecie nikogo nie zaskoczy, że niebawem przedstawimy pierwszy opis w języku angielskim...

 Odrębność języka pacjentów od oficjalnej terminologii medycznej to temat na poważne opracowanie dla językoznawców. Podczas moje pracy w poradni nadciśnieniowej słuchałam relacji pacjentów i dyskretnie notowałam na odrębnych kartkach ich nieformalne określenia. Na kartach historii choroby musiałam posługiwać się oficjalny językiem medycznym. Zasłyszane i zanotowane słowa, terminy, określenia zapisałam na moim blogu „Ze słuchu”

https://zesluchu.blogspot.com/2019/02/powiedzonka-pacjentow.html

Podzieliłam się tymi notatkami, które nazwałam „Powiedzonka pacjentów” z kolegami lekarzami na www.konsylium24.pl. Post, założony przed 12 laty cieszy się nieslabnącym zainteresowaniem,  dostępny pod linkiem dla zarejestrowanych lekarzy https://konsylium24.pl/k24/fora-dyskusyjne/hyde-park/rozmaitosci/humor-lekarski/post/4840?sort_comment=oldest. Miarą popluarności postu jest 118 gwiazdek (odpowiednik lajków), niezmienna aktywność uczestników pod tym wątkiem https://konsylium24.pl/k24/fora-dyskusyjne/hyde-park/rozmaitosci/humor-lekarski/post/4840?sort_comment=oldest

Krystyna Knypl